ачыну

ачыну
возвр.
1) сокруша́ться; скорбе́ть, поскорбе́ть книжн.; си́льно огорча́ться (огорчи́ться, печа́литься/опеча́литься, запеча́литься); разогорча́ться/разогорчи́ться, разгорева́ться || сокруше́ние, си́льное огорче́ние, скорбь

ачынма ул тикле — не сокруша́йся так

2) го́рько сожале́ть (жале́ть/пожале́ть, ка́яться, раска́иваться/раска́яться), чу́вствовать/ почу́вствовать му́ки (си́льное угрызе́ние со́вести) || го́рькое сожале́ние, си́льное угрызе́ние со́вести, му́ки сожале́ния (раска́яния)
3) испы́тывать жа́лость, сострада́ние || жа́лость, сострада́ние
4) в знач. нареч. ачынып сокрушённо, с сокруше́нием, ско́рбно, со ско́рбью; с си́льным огорче́нием

ачынып зарлану — ско́рбно жа́ловаться; пожа́ловаться со ско́рбью


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "ачыну" в других словарях:

  • ачыну — 1. Бик нык кайгыру, борчылу, рухи газаплану 2. Нәрсәгә дә булса үкенеп, кызганып, борчылып көенү, өзгәләнү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ачыргалану — Өзгәләнү, ачыну. рәв. АЧЫРГАЛАНЫП – Ярсып, усалланып …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әрнешү — 1. Түзә алмаслык булып әрнеп авырту. Әрнеп авыртудан азаплану, интегү, тынычлык таба алмау 2. Рухи азап кичерү; ачыну. Кемнең дә булса хәленә кереп, бик нык борчылу, кайгыру туганнар өчен әрнешү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әрнү — I. Ачытып, чемердәтеп авырту 2. Рухи азап кичерү, рәнҗү, ачыну …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • әх — ы. 1. Рәхәтлек, ләззәт тоюны белдерә әх, нинди җылы яңгыр 2. Ис китү, гаҗәпләнү, соклану һ. б. хисләрне белдерә 3. Үкенү, ачыну, шелтәләү, гарьләнү һ. б. хисләрне белдерә 4. Кызыгу, көнләшеп карау һ. б. ш. белдерә әх, шунда юынырга …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • зарыгу — 1. Көтә көтә ару, талчыгу 2. Көтүдән яки нин. б. эшкә атлыгып торудан туеп бетү, түземсезләнә башлау тур. 3. Ачыну, үрсәләнү, өзгәләнү кебек хис кичерү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • көя — I. Тәңкәканатлылар отр. корты йон әйберләрне, ашлык бөртекләрен һ. б. зарарлый торган кечкенә күбәләк. күч. Берәр төрле кайгы борчу хисе тур. ачыну көясе. II. КӨЯ – Бал кортлары кереп чыгып йөрү өчен умарта тишеге …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • рәнҗеш — 1. Урынсызга кимсетү, кыерсыту, җәберләү 2. Үзенә карата булган хаксызлыктан, урынсызга кимсетелүдән, кыерсытылудан туган ачыну, әрнү тойгысы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тәәссеф — иск. кит. 1. Кайгы, үкенече, ачыну 2. кер. сүз. Кызганыч тәәссеф ки, әфәндем …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • һай — ы. 1. Соклану, шатлану яки көчле гаҗәпләнү, курку хисләрен белдерү өчен кулл. Һай, теле бу кызның!. Кинәт искә килгән фикерне әйткәндә кулл. һай, онытып торам икән! 2. Үкенү, ачыну, хәсрәтләнү хисләрен белдерә һай, егетләр, нишләдем! 3. Шикләнү,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • һәй — ы. 1. Соклану, шатлану яки көчле гаҗәпләнү, курку хисләрен белдерү өчен кулл. Һай, теле бу кызның!. Кинәт искә килгән фикерне әйткәндә кулл. һай, онытып торам икән! 2. Үкенү, ачыну, хәсрәтләнү хисләрен белдерә һай, егетләр, нишләдем! 3. Шикләнү,… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»